Bharata Mata-English

  

Jana Gana Mana

Author: rabīndranāth ṭhāgor
jana gaṇa mana adhināyaka jayahe!
bhārata bhāgya vidhātā!
pañjāba, sindhu, gujarāta, marāṭhā,
drāviḍa, utkaḷa, vaṅga!
vindhya, himācala, yamunā, gaṅga,
uccala jaladhitaraṅga!
tava śubhanāme jāge!
tava śubha āśiṣa māge!
gāhe tava jaya gāthā!
janagaṇa maṅgaḷadāyaka jayahe bhārata bhāgyavidhātā!
jayahe! jayahe! jayahe! jaya jaya jaya jayahe!

 

Saare Jahan Se Accha

Author: mohammad ibāl
sāre jahāse acchā hindustān hamārā
ham bul bule hai is–ke, ye gul sitā hamārā||
parabat vo sab se ūṃchā ham–sāyā ās–mān kā
vo santarī hamārā ! vo pās–bā hamārā||
godime khel–tīhai is–kī hajāro nadiyā
gul–ṣan hai jin–ke dam–se raṣ–ke jinā hamārā||
maj – hab nahī sikhātā āpas–me bair rakh–nā
hindī hai ham vatan hai hindustān hamārā||

Vande Mataram

Author: baṅkiñcandra chaṭhopādhyāy
vandemātaraṃ
sujalāṃ suphalāṃ malayaja śītalāṃ
sasya śyāmalāṃ mātaram ||vande||
śubhrajyotsnā pulakitayāminīṃ
pullakusumita drumadala śobhinīṃ
suhāsinīṃ sumadhura bhāṣiṇīṃ
sukhadāṃ varadāṃ mātaram || vande ||
koṭikoṭi kaṇṭha kalakala ninādakarāle
koṭi koṭi bhujair dhṛta kara karavāle
abalā keyano mā eto bale
bahubala dhāriṇīṃ namāmi tāriṇīṃ
ripudalavāriṇīṃ mātarām || vande ||
timi vidyā timi dharma tumi hṛdi tumi marma
tvaṃ hi prāṇāḥ śarīre
bāhute tumi mā śakti hṛdaye tumi mā bhakti
to mārayi pratimā gaḍi mandire mandire || vande ||
tvaṃ hi durgā daśa praharaṇa dhāriṇī
kamalā kamaladaḷa vihāriṇī
vāṇī vidyādāyinī
namāmi tvāṃ
namāmi kamalām amalām atulāṃ
sujalāṃ suphalāṃ mātaram || vande ||
śyāmalāṃ saralāṃ susmitāṃ bhūṣitāṃ
dharaṇīṃ bharaṇīṃ mātaraṃ